-
1 peep into
peep into заглядывать, заходить (куда-л.) -
2 peep into
заглядывать глагол: -
3 peep into
Большой англо-русский и русско-английский словарь > peep into
-
4 peep into
Общая лексика: заглядывать (куда-либо), заглянуть (куда-либо), зайти (куда-либо), заходить (куда-либо), посмотреть прищурясь, смотреть прищурясь, заглядывать, заходить (куда-л.) -
5 peep into
заглядывать, заходитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > peep into
-
6 peep into
заглядывать, заходить (куда-л.)* * *заглядывать, заходить* * *заглядывать, заходить (куда-л.) -
7 peep into
захо́дити куди́сь -
8 take a peep into the room and see if he went home
Общая лексика: загляни в комнату и посмотри, не ушёл ли онУниверсальный англо-русский словарь > take a peep into the room and see if he went home
-
9 have a peep into a thing
• izvirivanje; pomaljanje; zagledati u što; zaviriti u što -
10 peep
Ⅰpeep [pi:p]1. n1) взгляд укра́дкой;to get a peep of уви́деть
;2) пе́рвое появле́ние; про́блеск;peep of day ( или of dawn, of morning) рассве́т
3) сква́жина, щель◊without a peep с ме́ста в карье́р, сра́зу же, с хо́ду
2. v1) загля́дывать; смотре́ть прищу́рясь (at, into); смотре́ть сквозь ма́ленькое отве́рстие (through); подгля́дывать2) прогля́дывать, появля́ться, выгля́дывать ( о солнце)peep into загля́дывать, заходи́ть (куда-л.);peep out выгля́дыватьⅡpeep [pi:p]1. n писк; чири́канье2. v чири́кать; пища́ть -
11 peep
1) (answer, statement) Laut m;one more \peep out of you and there'll be no television tomorrow einen Ton noch und du darfst morgen nicht fernsehen;to not hear [so much as] a \peep from sb keinen Mucks von jdm hören;to make a \peep piepsen vtto \peep sth etw flüstern vi piepsen;to \peep at sth/sb etw/jdn anpiepsen1) ( look) [verstohlener] Blick;2) ( first coming)at the [first] \peep of day bei Tagesanbruch;1) ( look)to \peep at sth/sb verstohlen auf etw/jdn blicken;to \peep into sth einen Blick in etw akk werfen;to \peep through sth durch etw akk spähen2) ( appear) hervorkommen;a few early flowers had \peeped up through the snow die ersten Frühlingsboten lugten durch die Schneedecke -
12 peep
̈ɪpi:p I
1. сущ.
1) а) беглый взгляд б) тайный взгляд, взгляд украдкой Syn: glance I
1.
2) первое появление;
проблеск peep of day peep of dawn peep of morning
3) тех. скважина, щель ∙ without a peep ≈ с места в карьер, сразу же, с ходу
2. гл.
1) а) заглядывать;
смотреть прищурясь (на что-л., куда-л. ≈ at, into) б) смотреть сквозь маленькое отверстие;
подглядывать She spends half her day peeping at her neighbours from behind her curtains. ≈ Она полдня проводит за тем, что следит за соседями из-за занавесок.
2) а) выглядывать, выходить, появляться, проглядывать Spring must have begun at last, the young leaves are just peeping out. ≈ Наконец началась весна, появились молодые листочки. Syn: appear, make one's appearance б) (о растениях) пустить ростки, прорасти Syn: sprout
2.
3) проявляться( о качестве и т. п.) ∙ peep into peep out peep over peep through II
1. сущ.
1) писк;
чириканье Syn: squeak, chirp, cheep
2) слабый (еле слышный) возглас протеста, возмущения Don't let me hear another peep out of you. ≈ И не заикайся больше об этом.
3) зоол. птица из отряда маленьких птиц-перевозчиков, куликов
2. гл.
1) чирикать;
пищать Syn: squeal, cheep
2.
2) еле слышно произносить что-л. быстрый взгляд (часто украдкой) - to get a * of smth. увидеть что-л. - to have /to take/ a * at smth. взглянуть на что-л. - he took a * at the back of the book to find out the answers to the questions он украдкой заглянул в конец книги, где давались ответы на вопросы - let me have a * at the letter дайте мне взглянуть на письмо - take a * into the room and see if he went home загляни в комнату и посмотри, не ушел ли он - I only took a * at her я ее видел только мельком первое появление, проблеск - * of day /dawn, morning/ рассвет полоска света - a little * from a lamp крохотная полоска света от лампы щель, просвет минимум - I turned down the gas to a * я уменьшил газ до предела > to go without a * глаз не сомкнуть, даже не вздремнуть заглядывать, смотреть прищурясь - to * round the corner заглянуть за угол заглядывать в маленькое отверстие;
подглядывать - I saw you *ing through the keyhole я видел, как ты подглядывал в замочную скважину - we must not * and eavesdrop мы не должны подглядывать и подслушивать (at) рассматривать с любопытством, разглядывать - they had the feeling that they were being *ed at у них было ощущение, что за ними наблюдают выглядывать, проглядывать, появляться (тж. * out) - her curls *ed out from under her hat ее локоны выбивались из-под шляпы - violets * from the grass фиалки выглядывают из травы - the steeple *ing over the wood шпиль, возвышающийся над лесом - the stars were beginning to * начали появляться звезды проявляться (тж. * out) - his doctrines * out in his essays его взгляды видны в его работах прорастать - when the plans begin to * когда растения начинают прорастать писк, чириканье (еле слышный) звук - don't let me hear another * out of you и чтобы больше ни звука;
и не пикни - I haven't had a * out of Smith for a month от Смита нет вестей уже целый месяц - nobody has heard a * from you вы не давали о себе знать чирикать, пищать peep взгляд украдкой;
to get a peep of увидеть;
to have (или to take) a peep (at smth.) взглянуть (на что-л.) peep взгляд украдкой;
to get a peep of увидеть;
to have (или to take) a peep (at smth.) взглянуть (на что-л.) peep взгляд украдкой;
to get a peep of увидеть;
to have (или to take) a peep (at smth.) взглянуть (на что-л.) ~ заглядывать;
смотреть прищурясь (at, into) ;
смотреть сквозь маленькое отверстие (through) ;
подглядывать ~ первое появление;
проблеск;
peep of day (или of dawn, of morning) рассвет ~ писк;
чириканье ~ проглядывать, появляться, выглядывать (о солнце) ~ проявляться (о качестве и т. п.;
часто peep out) ;
peep into заглядывать, заходить( кудал) ;
peep out выглядывать ~ скважина, щель;
without a peep с места в карьер, сразу же, с ходу ~ чирикать;
пищать ~ проявляться (о качестве и т. п.;
часто peep out) ;
peep into заглядывать, заходить (кудал) ;
peep out выглядывать ~ первое появление;
проблеск;
peep of day (или of dawn, of morning) рассвет ~ проявляться (о качестве и т. п.;
часто peep out) ;
peep into заглядывать, заходить (кудал) ;
peep out выглядывать ~ скважина, щель;
without a peep с места в карьер, сразу же, с ходу -
13 peep
I 1. intransitive verb[Maus, Vogel:] piep[s]en; (squeal) quieken2. nounII 1. intransitive verbone peep out of you and... — ein Pieps [von dir], und...
1) (look through narrow aperture) gucken (ugs.)2) (look furtively) verstohlen guckenno peeping! — nicht gucken!
3) (come into view)2. nountake a peep through the curtain — durch die Gardine spähen
* * *I 1. [pi:p] verb1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) gucken2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) verstohlen schauen2. noun- academic.ru/117857/peep-hole">peep-holeII 1. [pi:p] verb(to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) piepen2. noun(such a sound: the peep of a car horn.) das Piepen* * *peep1[pi:p]one more \peep out of you and there'll be no television tomorrow einen Ton noch und du darfst morgen nicht fernsehento not give [or make] a \peep keinen Laut von sich dat geben, keinen Mucks machento not hear [so much as] a \peep from sb keinen Mucks von jdm hörento not make [or raise] a \peep about sth keinen Ton über etw akk verlierento make a \peep piepsenII. vt▪ to \peep sth etw flüsternIII. vi piepsento \peep at sth/sb etw/jdn anpiepsenpeep2[pi:p]I. n1. (look) [verstohlener] Blick2. (first coming)at the [first] \peep of day bei Tagesanbruchthe first \peep of spring die ersten Anzeichen des FrühlingsII. vi1. (look)▪ to \peep at sth/sb verstohlen auf etw/jdn blicken2. (appear) hervorkommena few early flowers had \peeped up through the snow die ersten Frühlingsboten lugten durch die Schneedecke* * *I [piːp]1. n(= sound) (of bird etc) Piep m; (of horn, whistle, inf, of person) Ton mto give a peep (bird) — einen Piep von sich geben; (horn, whistle)
one peep out of you and... (inf) — noch einen Mucks (inf) or Pieps (inf) und...
peep! peep! (of horn) — tut! tut!; (of whistle) tüt! tüt!
2. vi(bird etc) piepen; (horn, car) tuten; (whistle) pfeifen; (person on horn) tuten; (on whistle) pfeifen3. vtIII peeped my horn at him, I peeped him (inf) — ich habe ihn angehupt (inf)
1. n(= look) kurzer Blick; (furtive, when forbidden etc) verstohlener Blickto take or have a peep (at sth) — kurz/verstohlen (nach etw) gucken
2. vt3. vigucken (at nach)to peep from behind sth — hinter etw (dat) hervorschauen
to peep over sth — über etw (acc) gucken
no peeping!, don't peep! — (aber) nicht gucken!
* * *peep1 [piːp]A v/i piep(s)en (Vogel, auch Kind etc):he never dared peep again er wagte nie wieder „piep“ zu sagenB s1. Piep(s)en n2. umg Piepser m (Ton)peep2 [piːp]A v/iinto in akk)B s1. neugieriger oder verstohlener Blick:2. Blick m (of in akk), (Durch)Sicht f* * *I 1. intransitive verb[Maus, Vogel:] piep[s]en; (squeal) quieken2. nounII 1. intransitive verbone peep out of you and... — ein Pieps [von dir], und...
1) (look through narrow aperture) gucken (ugs.)2) (look furtively) verstohlen gucken2. nounpeep out — [he]rausgucken; (fig.): (show itself) zum Vorschein kommen
* * *v.heimlich gucken ausdr.piepsen v. -
14 peep
{pi:p}
I. 1. надничам, назъртам, поглеждам (крадешком) (at, into)
to PEEP in at a window надничам през прозорец
PEEPing Tom много любопитен човек, човек, който обича да наблюдава еротични сцени
2. показвам се, подавам се, провиждам се (и с out)
3. проявявам се (за качество)
II. 1. надничане, назъртане, поглеждане крадешком
to get a PEEP of зървам, съглеждам
to have/take a PEEP into/at надничам, назъртам, поглеждам
2. първо появяване
PEEP of day/dawn разсъмване, развиде ляване
III. v цвъртя, цвърча, цвъркам, пис (у) кам
IV. n цвъртене, цвърчене, цвъркане, писък, пис (у) кане* * *{pi:p} v 1. надничам, назъртам, поглеждам (крадешком) (at, into)(2) {pi:p} n 1. надничане, назъртане, поглеждане крадешком; to g{3} {pi:p} v цвъртя, цвърча, цвъркам; пис(у)кам. {4} {pi:p} n цвъртене, цвърчене, цвъркане; писък; пис(у)кане.* * *цвъртеж; цвъркам; писък; пониквам; пискам; надничане; надзъртане; назъртам; надзъртам; надничам; назъртане;* * *1. i. надничам, назъртам, поглеждам (крадешком) (at, into) 2. ii. надничане, назъртане, поглеждане крадешком 3. iii. v цвъртя, цвърча, цвъркам, пис (у) кам 4. iv. n цвъртене, цвърчене, цвъркане, писък, пис (у) кане 5. peep of day/dawn разсъмване, развиде ляване 6. peeping tom много любопитен човек, човек, който обича да наблюдава еротични сцени 7. to get a peep of зървам, съглеждам 8. to have/take a peep into/at надничам, назъртам, поглеждам 9. to peep in at a window надничам през прозорец 10. показвам се, подавам се, провиждам се (и с out) 11. проявявам се (за качество) 12. първо появяване* * *peep [pi:p] I. v 1. надничам, надзъртам, поглеждам (at, into); гледам крадешком; to \peep in at a window надничам през прозорец; \peeping Tom много любопитен човек; воайор; 2. показвам се, явявам се, подавам се, провиждам се, пониквам (и с out); 3. проявявам се (за качество); II. n 1. надничане, надзъртане, гледане крадешком; поглед; to get a \peep of зървам, съглеждам; to have ( take) a \peep надниквам, поглеждам ( into, at и пр.); 2. появяване; \peep of day ( dawn, morning) разсъмване, развиделяване; III. peep v цвъртя, цвърча, цвъркам; писукам, пискам; IV. n цвъртене, цвъртеж, цвърчене, цвъркане; писък, писукане. -
15 peep
[̈ɪpi:p]peep взгляд украдкой; to get a peep of увидеть; to have (или to take) a peep (at smth.) взглянуть (на что-л.) peep взгляд украдкой; to get a peep of увидеть; to have (или to take) a peep (at smth.) взглянуть (на что-л.) peep взгляд украдкой; to get a peep of увидеть; to have (или to take) a peep (at smth.) взглянуть (на что-л.) peep заглядывать; смотреть прищурясь (at, into); смотреть сквозь маленькое отверстие (through); подглядывать peep первое появление; проблеск; peep of day (или of dawn, of morning) рассвет peep писк; чириканье peep проглядывать, появляться, выглядывать (о солнце) peep проявляться (о качестве и т. п.; часто peep out); peep into заглядывать, заходить (кудал); peep out выглядывать peep скважина, щель; without a peep с места в карьер, сразу же, с ходу peep чирикать; пищать peep проявляться (о качестве и т. п.; часто peep out); peep into заглядывать, заходить (кудал); peep out выглядывать peep первое появление; проблеск; peep of day (или of dawn, of morning) рассвет peep проявляться (о качестве и т. п.; часто peep out); peep into заглядывать, заходить (кудал); peep out выглядывать peep скважина, щель; without a peep с места в карьер, сразу же, с ходу -
16 peep
-
17 peep
[piːp] I 1. сущ.1)б) тайный взгляд, взгляд украдкойto take / have a peep at smth. — взглянуть на что-л.
Syn:glance I 1.2) первое появление; проблескpeep of day; peep of dawn; peep of morning — рассвет
3) тех. скважина, щель••2. гл.without a peep — с места в карьер, сразу же, с ходу
1) (peep at / into / through / over)а) заглядывать (куда-л.); смотреть прищурясь (на что-л.)He held his son above the level of the wall so that he could peep over. — Он поднял своего сына над стеной, чтобы тот смог заглянуть за неё.
б) смотреть сквозь маленькое отверстие; подглядыватьto peep at smb. — подглядывать за кем-л.
She spends half her day peeping at her neighbours from behind her curtains. — Она полдня проводит, следя за соседями из-за занавесок.
в) рассматривать, разглядывать2) (peep from / through) = peep outа) выглядывать, выходить, появляться, проглядыватьThe stars peeped out as the clouds hurried past. — Облака быстро бежали, и в просветах были видны звёзды.
Syn:б) пустить ростки, прорасти ( о растениях)Spring must have begun at last, the young leaves are peeping out. — Должно быть, наконец началась весна, появляются молодые листочки.
Syn:в) проявляться ( о качестве)3) (peep from / through) = peep out высовывать, показыватьII 1. сущ.I peeped my head out from under the blanket. — Я высунул голову из-под одеяла
1) писк; чириканьеSyn:2) возглас протеста, возмущенияDon't let me hear another peep out of you. — И чтобы я больше не слышал от тебя ни одного писка.
3) = peep peep бип-бип ( имитация звукового сигнала автомобиля)4) зоол. птица из отряда маленьких птиц-перевозчиков, куликов2. гл.1) чирикать; пищатьSyn:2) еле слышно произносить что-л. -
18 peep
I [piːp]II [piːp]to have a peep at — dare un'occhiata a; (furtively) dare una sbirciatina a
to peep at sth., sb. — lanciare uno sguardo o dare un'occhiata a qcs., qcn.; (furtively) sbirciare, spiare qcs., qcn
- peep outIII [piːp]IV [piːp]one more peep out of you and... — prova a dire un'altra parola e
* * *I 1. [pi:p] verb1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.)2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.)2. noun(a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.)II 1. [pi:p] verb(to make a high pitched sound: The car horns were peeping.)2. noun(such a sound: the peep of a car horn.)* * *I [piːp]1. n2. viII [piːp]1. n(Brit: look) sbirciata, sguardo furtivoto take or have a peep (at sth) — dare una sbirciata (a qc)
2. vi•- peep out* * *peep (1) /pi:p/n.1 pigolio2 squittio3 (infant.) suono di clacson; tutù (infant.)4 (fam.) suono; parola.peep (2) /pi:p/n.1 sguardo furtivo; occhiata; sbirciata: to take a peep at st., dare un'occhiata a qc.; to get a peep of st., intravedere qc.2 veduta parziale; scorcio; vista fugace● peep-show, apparecchio nel quale si vedono foto o diapositive ( anche erotiche) attraverso un foro provvisto di lente; ( slang USA) spettacolo di spogliarello □ peep sight, diottra ( d'arma da fuoco) □ (mil.) peep slot, feritoia □ at peep of dawn (o of day), allo spuntar del giorno; all'alba.(to) peep (1) /pi:p/v. i.3 (fam.) parlare; emettere un suono(to) peep (2) /pi:p/v. i.1 guardare furtivamente; sbirciare; spiare: to peep behind the scenes [under the bed], spiare dietro le quinte [sbirciare sotto il letto]; to peep into a room, sbirciare dentro una stanza; to peep at sb., spiare q.2 ( spesso to peep out) apparire a poco a poco; far capolino; spuntare: The sun peeped out, è spuntato il sole● peeping Tom, guardone; voyeur.* * *I [piːp]II [piːp]to have a peep at — dare un'occhiata a; (furtively) dare una sbirciatina a
to peep at sth., sb. — lanciare uno sguardo o dare un'occhiata a qcs., qcn.; (furtively) sbirciare, spiare qcs., qcn
- peep outIII [piːp]IV [piːp]one more peep out of you and... — prova a dire un'altra parola e
-
19 peep
I1. [pi:p] n1. быстрый взгляд ( часто украдкой)to get a peep of smth. - увидеть что-л.
to have /to take/ a peep at smth. - взглянуть на что-л.
he took a peep at the back of the book to find out the answers to the questions - он украдкой заглянул в конец книги, где давались ответы на вопросы
take a peep into the room and see if he went home - загляни в комнату и посмотри, не ушёл ли он
2. 1) первое появление, проблескpeep of day /dawn, morning/ - рассвет
2) полоска света3. 1) щель, просвет2) минимум♢
to go without a peep - глаз не сомкнуть, даже не вздремнуть2. [pi:p] v1. 1) заглядывать, смотреть прищурясь2) заглядывать в маленькое отверстие; подглядыватьI saw you peeping through the keyhole - я видел, как ты подглядывал в замочную скважину
3) (at) рассматривать с любопытством, разглядыватьthey had the feeling that they were being peeped at - у них было ощущение, что за ними наблюдают
2. выглядывать, проглядывать, появляться (тж. peep out)her curls peeped out from under her hat - её локоны выбивались из-под шляпы
the steeple peeping over the wood - шпиль, возвышающийся над лесом
3. проявляться (тж. peep out)4. прорастатьII1. [pi:p] n1) писк, чириканье2) (еле слышный) звукdon't let me hear another peep out of you - ≅ и чтобы больше ни звука; и не пикни
I haven't had a peep out of Smith for a month - от Смита нет вестей уже целый месяц
2. [pi:p] vчирикать, пищать -
20 peep
I1. noun1) взгляд украдкой; to get a peep of увидеть; to have (или to take) a peep at smth. взглянуть на что-л.2) первое появление; проблеск; peep of day (или of dawn, of morning) рассвет3) скважина, щельwithout a peep с места в карьер, сразу же, с ходу2. verb1) заглядывать; смотреть прищурясь (at, into); смотреть сквозь маленькое отверстие (through); подглядывать2) проглядывать, появляться, выглядывать (о солнце)3) проявляться (о качестве и т. п.; часто peep out)peep intopeep outII1. nounписк; чириканье2. verbчирикать; пищатьSyn:squeal* * *1 (n) быстрый взгляд; минимум; первое появление; полоска света; проблеск; щель2 (v) заглядывать; заглядывать в маленькое отверстие; заглянуть; смотреть прищурясь* * ** * *[ pɪːp] n. взгляд украдкой, первое появление, проблеск, щель, скважина, писк, чириканье v. заглядывать, смотреть сквозь дырочку, подглядывать; чирикать, пищать* * *выглядыватьзаглядыватьзаглянутьзаходитьпищатьподглядыватьпоявлятьсяпроблескпроглядыватьскважина* * *I 1. сущ. 1) а) беглый взгляд б) тайный взгляд, взгляд украдкой 2) первое появление 3) тех. скважина 2. гл. 1) а) заглядывать; смотреть прищурясь б) смотреть сквозь маленькое отверстие 2) а) выглядывать б) (о растениях) пустить ростки 3) проявляться (о качестве и т. п.) II 1. сущ. 1) писк 2) слабый (еле слышный) возглас протеста 3) зоол. птица из отряда маленьких птиц-перевозчиков 2. гл. 1) чирикать 2) еле слышно произносить что-л.
См. также в других словарях:
peep — I n. sound 1) to let out a peep 2) a peep out of (we didn t hear a peep out of him) II v. ( to look ) 1) (D; intr.) to peep at; through (to peep at smb. through a keyhole) 2) (d; intr.) to peep into (to peep into smb. s dossier) 3) (d; intr.) to… … Combinatory dictionary
peep — peep1 [pi:p] v [Date: 1400 1500; Origin: Perhaps from peek] 1.) to look at something quickly and secretly, especially through a hole or opening = ↑peek →↑peer peep into/through/out etc ▪ The door was ajar and Helen peeped in. ▪ Henry peeped… … Dictionary of contemporary English
peep — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 quick look ADJECTIVE ▪ quick VERB + PEEP ▪ have, take ▪ get PREPOSITION ▪ … Collocations dictionary
Peep — Студийный альбом The Rasmus Дата выпуска … Википедия
peep — Ⅰ. peep [1] ► VERB 1) look quickly and furtively. 2) (peep out) come slowly or partially into view. ► NOUN 1) a quick or furtive look. 2) a momentary or partial view of something … English terms dictionary
Into (album) — Into Studio album by The Rasmus Released October 29, 2001 (Europe) February 20, 2007 ( … Wikipedia
peep — peep1 [pēp] vi. [ME pepen: orig. echoic] 1. to make the short, high pitched cry of a young bird or chick; chirp; cheep 2. to utter a sound or speak in a small, weak voice, as from fear n. 1. a short, high pitched sound; chirp; cheep 2. the… … English World dictionary
Into — Студийный альбом The Rasmus Дата выпуска 29 октября 2001 год Жанр Поп рок Длительность … Википедия
Into — Album par The Rasmus Sortie 29 Octobre 2001 (Europe, 20 Février 2007 ([USA]) Enregistrement Mai a Decembre 2000 Nord Studio, Stockholm Durée 39min et 54 s Genre … Wikipédia en Français
peep show — ► NOUN ▪ a form of entertainment in which pictures are viewed through a lens or hole set into a box … English terms dictionary
Peep Show (TV series) — This article is about the British sitcom. For the Canadian TV series, see Peep Show (Canadian TV series). Peep Show Genre Comedy drama Created by Andrew O Connor Jesse Armstrong Sam Bain … Wikipedia
